Circle of Steel [German translation]

Lichterreihen in einem Kreis aus Stahl

Wo du deine Einsätze auf ein großes Riesenrad setzt

Hohe Fenster flackern herab durch den Schnee

Eine Zeit, die du kennst

Anblicke und Stimmen von Leuten ringsum

Jeder ist im Gleichschritt mit der Jahreszeit

Ein Kind wird geboren bei einem Sozialfall

Wo die Ratten herumlaufen, als gehöre ihnen der Platz

Das Zimmer ist kalt, das Gebäude ist alt

So geht das dort zu

Den Arzt sieht man auf seiner Wohlfahrtsrunde

Und er kommt und geht zum wiederholten Male

"Deck The Halls" war das Lied, das sie spielten

In der Wohnung nebenan, wo sie den ganzen Tag schreien

Sie kippt sich ihre Ginflasche rein, bis sie weg ist

Das Kind ist stark

Eine Woche, ein Tag, dann werden sie's ihr wegnehmen

Denn man weiß Bescheid über all ihre schlechten Gewohnheiten

Weihnachten bricht an, und der Schnee lässt nach

Und die Sonne trifft auf den Henkel ihres Erbstückbechers

Sie versteckt ihr Gesicht in ihren Händen für eine Weile

Sagt: "Schau her. Kind,

Deines Vaters Stoiz war sein Mittel zur Versorgung

Und aus diesem Grund macht er drei Jahre Dienst"

Lichterreihen in einem Kreis aus Stahl

Wo du deine Einsätze auf ein großes Riesenrad setzt

Hohe Fenster flackern herab durch den Schnee

Eine Zeit, die du kennst

Anblicke und Stimmen von Leuten ringsum

Jeder ist im Gleichschritt mit der Jahreszeit

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Gord's Gold