Ascolta il tuo cuore [Russian translation]

Эй, скажи мне, как твои дела?

Ты предана историей законченной,

И пред тобой бесчисленный подъём из волшебства,

Ты чувствуешь себя немного одинокой.

Нет никого, кто мог тебя услышать

И разделить с тобой несчастия твои,

Нет никогда! Но ты, ты остаёшься всегда выше,

Упорно следуя всегда к своей судьбе.

И несмотря на эту боль внутри себя,

Всегда собой ты остаёшься,

И отменить свою дорогу ты не сможешь никогда,

И глупым людям ты не улыбнёшься.

Тогда откроешь для себя,

То, что только нам принадлежит,

История минуты каждой,

Но только если ты ещё одна,

Потерянная без причины, в мире грёз однажды.

Внутри себя ты слушай своё сердце,

И ты в молчании найдёшь слова,

Закрой глаза - и полети в полёт беспечный,

Попробуй прилететь в планету сердца, именно туда.

Трудно понять, что именно ты должен сделать,

Когда одно волнение в душе твоей,

И ночью угрызение совести будит тебя так смело,

И страху твоему предела нет.

Ты не отказывайся никогда!

Ты слушай сердце своё и в себя верь

И делай то, что говорит оно тебе всегда,

И прошлого закрой ты эту дверь.

Закрой свои глаза - и улети за этой болью,

Пусть даже, если сердце заставляет тебя страдать,

Себя ты не обманывай, не стоит,

Раскрой свои объятия, почти до самого касания.

И к сердцу приведёшь однажды каждого из нас,

Каждую руку, каждую надежду, каждую мечту,

И если ты не знаешь, что должна ты сделать в этот раз,

Попробуй прилететь в планету сердца, но не в пустоту!

Ты попробуй полететь…

Туда, где планета сердца…

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)