Ascolta il tuo cuore [Hungarian translation]

És, hogy vagy most?

Egy véget ért kapcsolat által megcsalatva

És szemben a hatalmas szakadékkal?

Egy kicsit egyedül érzed magad

Senki nincs, aki meghallgathatna

Aki megosztaná veled a gondjait

Soha! Ne őrlődj soha!

Maradj, amilyen vagy,

Kövesd a végzeted,

Mert minden fájdalom, ami benned van

Már nem változtatja meg többé az utad (amit követned kell)

És felfedezed majd,

Hogy minden közös percünk története

Csak hozzánk tartozik

De ha még maradsz

Magyarázatok nélkül, elveszve a

Miértek tengerében

Hallgass a szívedre

És a csendben megtalálod a szavakat

Csukd be a szemed és indulj el

Próbálj megérkezni a szív világába

Nehéz megérteni

Hogyan kell helyesen cselekedni

Ha egy érzés a fejedben kalapál

A büszkeség, ami kínoz

Az éjszakák, melyeken felébreszt a sajnálat

Amiért féltél hibázni

De ha újra megtalálod magad

Csillagok nélkül, melyek útba igazítanának

Ne add fel soha!

Higgy magadban! Hallgass a szívedre!

Tedd azt, amit súg, még ha szenvedést okoz is

Csukd be a szemed és csak indulj el

Próbálj megérkezni a szív világába

Nem csapod be magad

Ha a szívedre hallgatsz

Nyújtsd ki a kezed míg majdnem megérintesz

Minden kezet, minden reményt, minden álmot, amit csak akarsz

Mert így végül mindannyiunk szívéhez eljutsz majd

Mindig, ha nem tudod, hogyan csináld,

Próbálj elrepülni a szív világába

Próbálj repülni (oda)

Ahol a szív világa van

Te, te, te a szív világába

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)