Ascolta il tuo cuore [Romanian translation]

Hei, cum ești acum?

Trădată de o poveste sfârșită

Și în fața ta un alt munte de urcat.

Te simți un pic singură,

Fără nimeni care să te poată ascultă,

Fără nimeni cu care să-ți împarți necazurile,

Niciodată! Să nu renunți, niciodată!

Rămâi așa cum ești,

Urmează-ți destinul,

Pentru că toată durerea pe care o ai înăuntru

Nu-ți va putea șterge calea

Și atunci vei descoperi

Că povestea fiecărui minut de-al nostru

Ne aparține doar nouă.

Dar dacă vei rămâne în continuare,

Pierdută, fără nicio motivație

Într-o mare de "de ce"-uri

Ascultă-ți inima, înăuntrul tău

Și în tăcere vei găsi cuvintele.

Închide ochii și lasă-te purtată,

Încearcă să ajungi la planeta inimii

E greu de înțeles

Care e lucrul corect de făcut

Dacă sentimentele îți întunecă judecata.

Și orgoliul te copleșește,

Nopțile în care remușcările te țin trează,

Din cauza fricii de a greși,

Dar dacă te vei regăsi

Fără să fie nevoie să urmezi vreo stea

Nu renunța niciodată

Crede în tine! Ascultă-ți inima!

Fă ceea ce-ți spune chiar dacă te face să suferi.

Închide ochii și lasă-te purtată,

Încearcă să zbori peste durerea asta.

Nu te vei înșela

Dacă îți asculți inima,

Deschide-ți brațele pentru a putea atinge

Fiecare mână, fiecare speranță, fiecare vis pe care-l vrei

Pentru ca apoi să te aducă către inima fiecăruia din noi.

De câte ori nu știi ce să faci,

Încearcă să zbori, înăuntrul planetei inimii.

Încearcă să zbori

Către planeta inimii.

Înăuntrul planetei inimii.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)