A Light in the Black [French translation]

Je ne peux oublier son visage

Quelle solitude

Nous a-t-il réellement abandonnés ?

Tout le temps désormais perdu

Quel est le prix en fin de compte ?

Vais je vraiment m'en sortir ?

Il semble que ma vie entière

Ne fut que le rêve dément

D'atteindre l’étoile d'un Autre.

Comment ai je pu tout croire

Est il vraiment tombé ?

Que faire maintenant, je ne sais pas.

Quelque chose m'appelle

Il y une lueur dans le noir

Suis je prêt à partir ?

Je retourne chez moi

J'ai déjà respiré cet air

Entendu le tonnerre gronder

Je n'ai jamais su que c’était pour moi

Les yeux toujours baissés

Perdu et jamais trouvé

Des yeux qui regardaient mais sans voir

On dirait que toute ma vie

Ne fut qu'un rêve fou

A poursuivre l’étoile d'un Autre.

Comme une porte ouverte

Devant laquelle tu serais déjà passé

Mais dont tu n'eus jamais la clef

Quelque chose me rappelle

Tel une lueur dans la nuit

Suis je prêt à partir ?

Je retourne chez moi, je retourne chez moi,

Je reviens a la maison

Je retourne chez moi, chez moi, chez moi

Je retourne chez moi, chez moi, chez moi

Je reviens

Je n'oublierai pas son visage

Quel endroit désolé

Nous a-t-il vraiment laissés tomber ?

Tout ce temps gaspillé

Quel est donc le prix à payer

Vais je finalement pouvoir m'échapper

Toute mon existence

Rien qu'un fol espoir

De décrocher l'étoile d'un Autre

Je peux pas y croire

Est il réellement tombé ?

Que faire maintenant, eh bien je le sais

Quelque chose m'appelle en retour

Comme une lumière dans les ténèbres

Oui, je suis prêt à y aller.

Je rentre chez moi, chez moi

Je suis en route pour le pays

Je suis de retour pour de bon

Et je resterai là

J'y resterai, j'y resterai

• Artist:Rainbow
• Album:Rising (1976)