Thrift Shop [Romanian translation]

Hei,Macklemore! Putem merge să cumpărăm de la "second hand"?

Ce,ce,ce,ce...?

Voi rupe nişte etichete

Am doar 20 de dolari în buzunar

Vânez,caut o înălţare

Asta e bestial

Intru în club,ceva de genul: "Ce faceţi,am un cocoş mare!"

Sunt atât de extenuat de nişte prostii de la "second hand"

Gheaţa în frigider,e atât de rece

Oamenii de genul:"La naiba!Ăla-i un fund rece,albule!"

Bagă-te înăuntru,foarte adânc,ţintind spre mezanin*

Îmbrăcat complet în roz,cu excepţia papucilor mei de aligator,care sunt verzi

Acoperit de o blană de leopard,fetele stau lângă mine

Probabil ar fi trebuit să spăl asta,căci miroase ca şi rahatul lui R.Kelly

(Te roooog)

Dar la naiba! Era 99 de cenţi! (Ia-o)

O fur,o spăl,şi sunt pe cale să primesc nişte complimente

Am lăsat-o să-mi scape pentru aceşti mocasini pe care ar trebui să-i poarte altcineva

Dar eu şi mizeria ne înţelegem de minune

Mă sfrijesc şi-mi curăţ dinţii cu aţă dentară

Economisind bani şi sunt foarte fericit,asta-i o afacere,fato

Îi fur stilul bunicului tău,îi fur stilul bunicului tău,

Nu pe bune -întreabă-ţi bunicul- pot să am hainele sale după ce moare? (Mulţumesc)

Salopeta de velură şi nişte papuci de casă

O jachetă din piele de culoarea rahatului pe care am găsit-o răscolind

Aveau o tastatură stricată, am cumpărat o tastatură stricată

Am cumpărat o pătură,apoi am cumpărat o placă

Salut,salut,campionul meu,al meu Mello*

John Wayne,nu am nimic în jocul meu Fringe*,nici gând

Aş putea să iau nişte Aripi Profesionale,care arată cool,să le văd pe acestea

Vârfurile tenişilor vor fi ceva de genul:"Aww!Are Velcros"

Ce ştii despre a purta un lup pe cap?

Ce ştii despre a purta o blană de vulpe?

Răscolesc,răscolesc,caut în aceste pachete

Gunoiul unui om este averea altuia

Mulţumesc bunicule pentru că ai donat acel tricou cu capse

Pentru că acum sunt interesat de fusta pe care ea o poartă

sunt la mila Domnului,mă poţi găsi la

Nu,nu vreau să caut în secţia aia

Bunicuţa,mătuşica,mămica,soţioara

Voi lua aceste pijamale de zebră,la mâna a doua,domin asta,nenorociţii

Scutecul încorporat cu şosetele în pijamale,nenorociţii

Am distrus petrecerea şi ei s-au oprit,nenorociţii

Vor fi ceva de genul:"Oh,acei Gucci sunt chiar strâmţi"

Şi eu voi fi ceva de genul:"Hei,am dat 50 de dolari pentru un tricou"

Ediţie limitată,să-i adăugăm un simplu plus

50 de dolari pentru un tricou,asta doar pentru un ignorant,fato (la naiba)

Numesc asta a fi escrocat şi abuzat (la naiba)

Numesc asta a fi păcălit de o afacere

Acel tricou este foarte scump

Şi să am unul ca şi alţi 6 oameni în acest club e un mare NU

Jocul privirii,vino şi aruncă o privire prin telescopul meu

Încerci să atragi o marcă de fete? Frate,nu vei reuşi

Frate,nu vei reuşi

(La mila Domnului...să scoatem etichetele...da!)

Port hainele bunicului tău

Arăt incredibil

Port haina asta cu fund mare

De la second hand-ul de la capătul străzii

Aia-i haina bunicii tale?

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)