And We Danced [French translation]

Et on a dansé et on a pleuré

Et on a ri et a on s'est vraiment bien amusé

Prends ma main, allons-nous éclater

Et souvenons-nous de ce moment pour le reste de nos vies

Nos vies, nos vies, nos vies, nos vies

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Parce que ce soir, c'est le bon

N'est ce pas ?

Danse !

J'ai l'impression que ce soir, c'est la fête

Je suis naturellement vilain

On frappe à la porte, c'est les voisins

Laissons tomber les troubles-fêtes

On va se déchirer, tu l'es déjà ?

Ne me laisse pas déployer mon tuyau1

Parce qu'il est grand, long, rose, fort

Il est réputé pour être d'attaque toute la nuit

Prends ma main, joue cette chanson

DJ, sauve ma vie2, viens-là

Mets ta peur de côté, dos au mur

Libéré du rythme, collé-serré

Si tu n'as pas de filles,

Frotte ta bite contre des fesses,

Des fesses

Et on a dansé et on a pleuré

Et on a ri et a on s'est vraiment bien amusé

Prends ma main, allons-nous éclater

Et souvenons-nous de ce moment pour le reste de nos vies

Je ne vais pas, je ne vais pas rester dans un coin,

Je vais danser, je vais danser, je vais tout donner

Et je te vois dans le coin, on dirait que tu es minuscule,

Faisant le robot en me disant "si je meurs ce soir, au moins, j'me serai éclaté"

Je ne vais pas me préoccuper, je ne vais pas me préoccuper de qui me regarde,

Je vais vivre, je vais vivre, en aillant libéré le renard qui est en moi

Je serai la boulle à facette, le cinglé et je vais tout donner

Pour n'importe quelle paire de fesses qui m'excite

Je ne vais pas bander, non, j'ai juste très chaud

Ok, je bande

Je ne serai pas un mannequin

L'égo est à bannir

Le toit est en feu

Allons brûler le Vatican

Je ferai le moon-walk jusqu'à Pluton, en l'honneur de Michael Jackson

Dans les cieux, il se dira qu'on est des sacrés danseurs

RIP au roi, Michael Jackson, on a appris tout ça grâce à toi

Je te dédie ça, sur la piste de danse

Célébrons le chagrin, jusqu'à ce que demain arrive

On prête serment au DJ, levons nos mains en l'air

Et on a dansé et on a pleuré

Et on a ri et a on s'est vraiment bien amusé

Prends ma main, allons-nous éclater

Et souvenons-nous de ce moment pour le reste de nos vies

Tu me vois te regarder, depuis le bar, là-bas

Mais tes amis restent entre eux, ils détestent les joueurs,

Je veux juste danser avec toi, te sauter dessus,

Collé-serré, dis-moi la vérité

Danser avec toi, te sauter dessus,

Dan-danser, danser, danser

Génial

Allez ! Allez ! Allez ! Allons-y !

Je veux juste danser avec toi, je veux juste danser avec toi, allez

Allez ! Allez ! Allez ! Allons-y !

Je veux juste danser avec toi, je veux juste danser avec toi, allez

Et on a dansé et on a pleuré

Et on a ri et a on s'est vraiment bien amusé

Prends ma main, allons-nous éclater

Et souvenons-nous de ce moment pour le reste de nos vies

1. beaucoup de connotations sexuelles tout le long de la chanson2. référence à la chanson "DJ Saved My Life" d'Indeep

• Artist:Macklemore
• Album:The Unplanned Mixtape (2009)