Thrift Shop [Hebrew translation]

היי, מקלמור! אנחנו יכולים ללכת לקנות דברי יד שנייה?

מה, מה, מה, מה [X7]

בדה בדה בדה בה [X9]

אני הולך להקפיץ כמה תגיות

יש לי רק 20 דולר בכיס

אני צד, מחפש משהו מדליק

זה משהו בן זונה!

לעע, נכנס אל המועדון כאילו, " מה קורה, יש לי זין ענק!"

אני כל כך בהיי ממשהו מדליק מחנות היד השנייה

קרח בציצית, זה כ"כ קפוא

האנשים שם כאילו מדברים, " ואוו! זה לבנבן מקפיא תתחת"

מתגלגל לי פנימה, ממש עמוק, בדרך אל קומת הביניים,

לבוש בהכל ורוד מלבד הנעלי עור תנין שלי, אלו ירוקים

מכוסה בגלימה מנומרת, בנות עומדות לצידי

בטח הייתי צריך לשטוף את זה קודם, מריח כמו הסדינים של אר קליי

פייכססס....

אבל זין, זה היה ב5 שקל! (תארוז את זה!)

תופס את זה, מכבס את זה, עומד ללכת לקבל לי כמה מחמאות

מוותר על המוקסין האלה שמישהו כבר הלך בהם

אבל אני ולכלוך מחרבנים מיזה גבר

אני נראה מהמם והשיניים נקיות אחרי חוט דנטלי ושומר את הכסף שלי ואני שמח עד שמיים, זונה!

אני הולך לקחת את הלוק של סבא שלך, אני הולך לקחת את הלוק של סבא שלך,

לא, באמת - שאל את סבא שלך - אני יכול לקבל את הבגדי "תשכיב-אותי-עכשיו" שלו? (תודה!)

סרבל של וה'לור וכמה נעלי בית

ג'קט עור חום שמצאתי כשנברתי

היה להם מיקלדת שבורה, אז קניתי מיקלדת שבורה

קניתי שמיכת סקיט, אז קניתי מגלשת

הלו, הלו, אס שלי, מלו שלי

לג'ון ווין אין שום דבר על משחק השוליים שלי, אין מצב

יכולתי לקחת כמה כנפיים של מקצוענים, לעשות אותם מגניבים ולמכור את אלו

הטמבלים עם הסניקרס יהיו כאילו "אווו, יש לו את הוולקורס!"

אני הולך להקפיץ כמה תגיות

יש לי רק 20 דולר בכיס

אני צד, מחפש משהו מדליק

זה משהו בן זונה!

אני הולך להקפיץ כמה תגיות

יש לי רק 20 דולר בכיס

אני צד, מחפש משהו מדליק

זה משהו בן זונה!

מה אתה יודע על נדנוד של זאב על הגולגולת שלך?

מה אתה יודע על לבישת עור שועל פרוותי?

אני חופר, חופר ונובר ישר דרך המזוודה הזאתי

הזבל של מישהו אחר הוא מציאה בשביל האחר

תודה לאבא המבוגר שלך בשילך התרומה של החולצה המשובצת הזאת

כי עכשיו אני כבר מעל החצאית שלה

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)