Thrift Shop [Serbian translation]

Hej, Maklemor! Jel mozemo u polovnu kupovinu?

Sta, sta, sta, sta...

Bada, badada, badada, bada...

(Prelaz)

Pucicu nekoliko tagova(u smislu kao na aukciji)

Imam samo 20 dolara u mom dzepu

Ja-ja-ja lovim, trazim dobitak

Ovo je jebeno sjajno

Verziija1

Nah, Ulazim u klub kao, ,,Sta ima, imam veliki ku*ac!''

Tako sam napumpan oko nekog sranja u polovnoj prodavnici

Led na krzno, tako je prokleto smrznut

Ljudi su kao, ''Jebem ti! To je hladno dupe honkija.''

Navaljujem unutra, pakao dubok, krecem se ka polustepenicama,

Obucen ceo u roze, 'osim mojih aligatorskih cipela, one su zelene,

Ogrnut leopard krznom kanadske kune, devojke stoje pored mene,

Verovatno je trebalo da operem ovo, smrdi kao govno R. Kelija.

(Piiisssssss)

Ali sranje, bilo je 99 centi!

Kontam, perem, spremam se da krenem i dobijem neke komplimente,

Prolazim neke mokasine koje je neko drugi iznosao

Ali ja i grungi kao u fazonu do djavola

Ja sam zapanjujuc i zakrzljao i

Cuvam novac i pakleno sam srecan to je dobra cena, kucko

Uzecu stajling tvog dede, uzecu stajling tvog dede

Ne ali stvarno - pitaj dedu - mogu li da uzmem polovne stvari?

(Hvala)

Staracki kombinezon i neke kucne papuce

Tamno braon koznu jaknu koju sam nasao kopajuci

Imali smo pokvarenu tastaturu, ja sam kupio pokvarenu tastaturu

Kupio sam i cebe, a onda i surfujucu dasku

Zdravo, zdravo, moj ledeni covece, moj Melo

Dzon Vejn nece dobiti nista od moje igre, nikako

Mogu da uzmem Pro wings(marka), napravim ih kul, prodam ih

Patike ce biti kao, ''Av, on ima Velkros(marka)!''

(Prelaz x 2)

(Verzija 2)

Sta ti znas o nosnji vuka(vucjeg krzna)na nogavici?

Sta ti znas o nosnji lisicjeg krzna?

Ja kopam, ja kopam, ja trazim tacno usred tog prtljaga

Smece jednog coveka, je dobitak drugog

Hvala ti deda zbog doniranja te pokrivacke zakopcane kosulje

Zato sto sam sad u suknji

Ja sam po bozjoj volji, mozes me naci u gornjem delu

Ja nisam, ja nisam smoren od trazenja u tom delu

Tvoja baka, tvoja ujna, tvoja mama, tvoja mama

Uzecu tu flanelsku zebra pidzamu, sruga ruka(sansa), kidam taj madafaka

Ugradjene spojene carape na tom madafaka

Oni ce biti kao,,Oh taj Guci-to je pakleno usko.''

Ja sam kao, ''Jo-to je 50 dolara za majicu''

Ograniceno izdanje, ajde da uzmemo neke dodatkee

50 dolara za majicu, to je samo ignorisanje kucko(sranje)

Ja zovem to biti podvodljiv(zavaran)

Ja zovem to prevarom biznismena

Ta majica je pakleno skupa

I imati istu kao i 6 ljudi u ovom klubu, nece moci

Pokusavas dobiti devojku sa brendom? Covece, nece moci

Covece, neces moci

(Bozja volja...pucanje tagova..jeah!)

(Prelaz)

(Most x 2)

Nosim dedinu odecu

Izgledam sjajno

Ja sam u ovom ogromnom kaputu(za veliko dupe)

Od te polovne prodavnice dole niz put

(Prelaz)

Jel to kaput tvoga dede? :)

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)