Tocando em frente [Spanish translation]

Ando despacio porque ya tuve prisa

y llevo esa sonrisa, porque ya lloré de más.

Hoy me siento más fuerte, más feliz, quién sabe.

Sólo tengo la certeza de que muy poco sé, o nada sé...

Conocer las mañas y las mañanas,

el sabor de las masas y de las manzanas.

Hace falta amor para poder latir,

hace falta paz para poder sonreír,

hace falta la lluvia para florecer.

Pienso que cumplir la vida es simplemente

comprender la marcha, ir tirando adelante,

como un viejo vaquero

llevando el ganado, voy alcanzando los días,

por un largo camino voy, camino soy.

Conocer las mañas y las mañanas,

el sabor de las masas y de las manzanas.

Hace falta amor para poder latir,

hace falta paz para poder sonreír,

hace falta la lluvia para florecer.

Todo el mundo ama un día, todo el mundo llora.

Un día la gente llega y al otro se va.

Cada uno de nosotros compone su historia,

cada ser en sí carga con el don de ser capaz

de ser feliz.

Conocer las mañas y las mañanas,

el sabor de las masas y de las manzanas.

Hace falta amor para poder latir,

hace falta paz para poder sonreír,

hace falta la lluvia para florecer.

Ando despacio porque ya tuve prisa

y llevo esa sonrisa, porque ya lloré de más.

Cada uno de nosotros compone su historia,

cada ser en sí carga con el don de ser capaz

de ser feliz.

• Artist:Maria Bethânia
• Album:Maria Bethânia 25 anos