A Felicidade [Catalan translation]

La tristor no té pas fi,

La felicitat, sí...

La felicitat és com una gota

De rou al pètal d'una flor.

Llueix tranquil·la; després, lleument, oscil·la

I cau com una llàgrima d'amor.

La felicitat del pobre sembla

La gran il·lusió del Carnestoltes.

La gent treballa tot l'any

Per un moment de somni,

Per crear la fantasia

De rei o de pirata o jardinera

I tot és finit el Dijous.

La tristor no té pas fi,

La felicitat, sí...

La felicitat és com una ploma

Que el vent porta pels aires.

Vola molt lleugera, però té una vida breu:

Li cal que hi hagi un vent constant.

La meva felicitat somnia

Als ulls de la meva amoreta;

És com aquesta nit

Que passa, que passa

A la recerca de la matinada.

Parleu fluixet, si us plau,

Per què ella deixondi alegre com el jorn

Tot oferint petons d'amor.

• Artist:Maria Creuza