Fuckin' Perfect [Japanese translation]

時に一度や二度、道を間違えたこともあった

血反吐を吐きながら

自分の道を切り開いていった

間違いだらけでも

大丈夫よ

あたしの惨めな人生へようこそ

こけにされ、除け者にされ、苛まれて

「これでいいの」なんて言いながら、強がって

だけど、あたしは歩みを止めなかったわ

間違われ、後でぶつぶつ文句を言われ

たとえ見下されても

ねえ、あたしはまだ元気にやってるわ

（サビ）

ねえ、お願いだから

自分が完璧から程遠いなんて思わないで

ねえ、お願いだから

自分が何でもないように思えても

あたしに言わせれば、あなたは十分に完璧よ

自分のこと話してるときのあなたって、とても嫌いだわ

そんなの間違ってる

思い浮かぶ限りのあらゆる考えを

自分の場合に当てはめてるでしょ

嫌なことでも、全力でやり通してきた

かさばる憎しみで我を忘れても、ただ疲れるだけよ

そう、十分なの、思いつく限りのことはしたわ

悪しき思いもすべて振り払ったわ

あんたも、同じようなことしてるでしょ？

Oh

（サビ繰り返し）

世界が恐ろしくて

恐怖を飲み込もうと試みた

だけど喉を通るのは

この冷たいビールだけ

キンキンに冷やして

ひたすら繰り返す

そして何度も繰り返すうちに

時間の無駄だと自覚してしまう

批評なんて気にしないで

どうせそこら中にあるんだから

あたしのジーンズも髪型も

理解してもらえない

自分勝手に身を引いて

同じことを繰り返してるのよね

何やってるんだろ？なんでいつもこうなの？

なんでいつもこうなのよ・・・

Yeah

Oooh

ねえ、お願いだから・・・

（サビ繰り返し）

だって、あなたは十分に完璧よ

ねえ、お願いだから

自分が何でもないように思えても

あたしに言わせれば、あなたは十分に完璧よ

• Artist:Pink
• Album:Greatest Hits... So Far!!! (2010)