You Got Me [Spanish translation]

[Enganche x2 Erykah Badu]

Si te preocupaste sobre dónde

estuve yo o a quíen vi o

A qué disco fui con mis amistades

Nene no te preocupes, sabes que me tienes

[Verso 1: Black Thought]

Alguien me había dicho que este mundo es pequeño

Los dos vivíamos en el mismo edificio y en el mismo piso

Y nunca nos habíamos conocido

Hasta que me fui de gira

Y le eché un vistazo a esta reina etíope de Filadelfia

Estudiando en el extranjero

Ella estudiaba fotografía y cine, flash, enfoque, grabar

Dijo que estaba haciendo un pequeño film y

Si mi gente podía hacer la banda sonora

Dijo que le encantó mi concierto en París

En la casa de espectáculos Élysée Montmartre

Y que al bajarme yo del escenario me llevé un pedazo de su corazón

Desde el comienzo lo supimos

Las cosas se caen y las buenas intenciones se destruyen

Para ella esas mierdas (cosas) no importan

Cuando llego a casa , me pongo en contacto con ella

Le mando una carta, la llamo por teléfono, lo que sea

Unámonos, juntémonos

Cosas que no piensas

Piensa/o que Thought se fue a casa y lo olvidó

El tiempo pasó, regresamos a Filadelfia, ahora está conmigo aquí en mi lugar

Y me dice que lo que le digo la pone caliente

Comenzando la construcción todo el día constantemente con ella

Ahora está en mi mundo como el hip-hop

Y me dice siempre

[Enganche]

[Verso 2: Black Thought]

Soy la clase de tipo que siempre tiene que tomar un avión

Y a veces tengo que salir a medianoche

Y entonces ella se da vuelta y comienza con...

[Eve]

Otra noche solitaria

Me parece que me dejas de lado, sólo tu micrófono importa

Sé que tienes que ganar dinero, querido sigue con eso

Pero necesito amor en mi vida, entiendes

Mientras ando en politiquerías con mi hermana en Nueva York

Ella me dijo que conoce a un pelotero 1 y me encuentra hermosa

Psych, estoy jugando cariñito

Y cuando me tratan de hacer movidas

No les hago caso cariñito

Cuando andas por el mundo

Todavía soy tu chica

Con todas mis clases no tengo tiempo de aventurear

Cuando sudes en el escenario, piensa en mí cuando rimes

Y no prestes atención a tus amigos, te ciegan

[Black]

Sí, ¿entonces dices que puedo confiar en ti?

[Eve]

¿Estás loco? Eres mi rey, eso es una verdad

[Ambos]

Pero a veces las relaciones amorosas se enferman

[Eve]

Sin duda

[Enganche]

[Verso 3: Black Thought]

La serpiente que te haga daño puede ser ese polluelo, la rata puede ser un gato cool 2

Se susurra que te engaña y te toma por tonto Black

Si tienes algo atorado en el pecho, dilo de una vez

No te llamo ni presiono cada cinco minutos

Y hablando de confianza, es sólo un hecho

Que la gente es ingrata y fractura lo que esté intacto

Y siempre serán así, no me nubla la razón mi fama

Yo trabajo con la realidad;a lo artificial, dejarlo solo

He visto a la gente atraparse en amor como remolinos/torbellinos

A la vez que escuchan lo que dicen sus bandas de amigos y sus novias

Y ese es justamente el punto en el que sus mundos se derrumban

Las mentiras entran, y el drama comienza

Y [por eso] ella dice

[Enganche]

1. jugador de baseball o básket , etc. 2. cool cat significa persona cool, hip, chic, tranquila relajada, alivianada y que está en su onda/arte, etc.

• Artist:The Roots
• Album:Things Fall Apart (1999)