Venus Fly Trap [Hungarian translation]

Akármit adsz az életnek visszakapod majd

Miért legyél sárgaviola mikor Vénusz légycsapója is lehetsz?1

Sose illettem bele teljesen

Ebbe a Hollywoodi dologba (Ah)

Nem játszottam azt a játékot

A pénzért vagy hírnévért (Oh)

Az én módszeremmel csináltam, bébi

Semmi ezen a világon nem tudna megváltoztatni engem

Ne becsülj alá

Mert egy nap meglátod majd, hogy egy vesztes csatában vagy

Bébi soha nem tudod megakadályozni hogy önmagam legyek

Megvan a szépségem, megvan az eszem

Megvan az erőm, a gyeplő a kezemben

Kibaszott őrült kéne hogy legyek

Semmi ezen a világon nem tudna megváltoztatni engem

Feláldoztam mindent egy életért amit a sajátomnak hívhatok

Minden szeretetet és biztonságot

Hogy magam legyek, oh én

Tudom a pénz nem fontos (Ah)

És nem azt jelenti, hogy te vagy a legjobb (Oh)

De én magam szereztem meg mind

És most milliomos vagyok

Az én módszeremmel csináltam, bébi

Semmi ezen a világon nem tudna megváltoztatni engem

Ne becsülj alá

Mert egy nap meglátod majd, hogy egy vesztes csatában vagy

Bébi soha nem tudod megakadályozni hogy önmagam legyek

Megvan a szépségem, megvan az eszem

Megvan az erőm, a gyeplő a kezemben

Kibaszott őrült kéne hogy legyek

Semmi ezen a világon nem tudna megváltoztatni engem

Megaláznak, hibáztatnak

Még tettetik is, hogy utálnak

Elveszik a jogaid

Megnyugtatnak a hazugságaikkal

Akármit adsz az életnek

Visszakapod majd

Miért legyél sárgaviola

Mikor Vénusz légycsapója is lehetsz?

Ne becsülj alá

Mert egy nap meglátod majd, hogy egy vesztes csatában vagy

Bébi soha nem tudod megakadályozni hogy önmagam legyek

Mert akármit adsz az életnek

Visszakapod majd

Miért legyél sárgaviola

Mikor Vénusz légycsapója is lehetsz?

Semmi ezen a világon, oh

Semmi ezen a világon nem tudna megváltoztatni engem

Engem

1. A 'wallflower' egyidejűleg a visszahúzódó, introvertált személyiségre utal, a 'Venus fly trap' pedig az erős, irányító személyiségre

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Ancient Dreams in a Modern Land [2021]