Where the Birds Always Sing [German translation]

Die Welt ist weder fair noch unfair

Die Idee dahinter ist einfach uns einen Weg zum Verständnis aufzuzeigen

Aber die Welt ist weder fair noch unfair

Also überlebt einer

Die anderen sterben

Und du willst immer den Grund verstehen, warum etwas so ist, wie es ist

Doch die Welt ist weder gerecht noch ungerecht

Es liegt nur an uns, dass wir das Gefühl haben wollen, dass wenigstens etwas Sinn darin steckt

Nein, die Welt ist weder gerecht noch ungerecht

Allerdings, wenn man jung stirbt

Bleibt so vieles ungetan

Das ist auch für alle anderen eine Tragödie

Da steckt kein Plan dahinter oder irgendein Geheimnis

Nirgends ein Zeichen, das man übersah, oder eine Wahrheit, die verschwiegen wurde...

Aber in anderen weiterzuleben, in Erinnerungen und Träumen

Das reicht nicht

Du willst alles

Eine andere Welt, in welcher die Sonne immer scheint

Und die Vögel immer singen

Immer singen...

Die Welt ist weder fair noch unfair

Die Idee dahinter ist einfach uns einen Weg zum Verständnis aufzuzeigen

Aber die Welt ist weder fair noch unfair

Also überlebt einer

Die anderen sterben

Und du willst immer einen Grund, warum etwas so ist, wie es ist

Doch die Welt ist weder gerecht noch ungerecht

Es liegt nur an uns, dass wir das Gefühl haben wollen, dass wenigstens etwas Sinn darin steckt

Nein, die Welt ist weder gerecht noch ungerecht

Allerdings, wenn man jung stirbt

Bleibt so vieles ungetan

Das ist auch für alle anderen eine Tragödie

Das bedeutet nicht, dass alles nun mal so ablaufen muss

Kein besonderer Sinn, keine verborgenen Hände die Fäden ziehen

Aber in anderen weiterzuleben, in Erinnerungen und Träumen

Das reicht nicht

Und wird es auch nie

Du willst immer so viel mehr als das…

Das Gefühl, dass die Seele unsterblich ist und die Liebe ewig währt

Eine liebevolle Mutter auf Erden und einen gerechten Vater im Himmel

Doch in anderen weiterzuleben, in Erinnerungen und Träumen

Das reicht nicht

Du willst alles

Eine andere Welt

In welcher die Vögel immer singen

Eine andere Welt

In welcher die Sonne immer scheint

Eine andere Welt

In welcher nichts jemals stirbt...

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)