Tous les visages de l'amour [Turkish translation]

sen, binbir çekiciliğinle

asla bilemiyorum kim olduğunu

öyle sık değiştiriyorsun ki yüzünü ve görünüşünü

yaşın ve adın ne olursa olsun

bir melek ya da şeytansın

benim için sırasıyla takındığında

aşkın bütün yüzlerini

sen, eğer Tanrı senin model almadıysa

sana inanmam gerekirdi

yaşamıma var olma nedeni vermek için

sevincim ve işkencem olan sen

kimi zaman kadın kimi zaman çocuk olan

her gün yüreğime sunuyorsun

aşkın bütün yüzlerini

ben, büyüyen ya da sönen ateşim

ben kükreyen ya da ağlayan rüzgarım

güç ya da güçsüzlüğüm

ben gökyüzüne ya da cehenneme meydan okuyabilirdim

karayı ve denizi yenebilirdim

ve gençliği yeniden yaratabilirdim

sen, gel beni istediğin hale sok

mutlu ya da mutsuz bir adam

bir sözünle tozum ya da Tanrıyım

sen ister umudum ister kaderim

yarınlarımdan öyle korkuyorum ki

ruhuma dolaysız göster

aşkın bütün yüzlerini

sen! aşkın bütün yüzleri

• Artist:Charles Aznavour