Sólo parecía amor [Serbian translation]
Sólo parecía amor [Serbian translation]
Шта радиш овде?
Мислила сам да је јасно,
ја нисам за тебе,
ти би отишао.
Иди одавде,
не разумем шта тражиш,
о чему ми причаш,
ако си недавно причао,
да више не осећаш ништа према мени.
Заборави!
Није ми битно твоје објашњење,
и молим те, не помињи реч
"љубав",
то се никада није десило,
зато што је само личило на љубав.
Само се видело, знало и осећало се као љубав,
могло се осетити у ваздуху оно што ме је
на крају збунило,
зато што је само личило на љубав.
Не инсистирај, не мислим да слушам...
Не причај више, не, псс!
Не причај више глупости,
нема сврхе, не,
зато што је само личило на љубав.
Реци ми да,
да ћеш испунити договор,
нећеш поново инсистирати,
пустићеш ме да живим.
Заборави!
Није ми битно твоје објашњење,
и молим те, не помињи реч
"љубав",
то се никада није десило,
зато што је само личило на љубав.
Само се видело, знало и осећало се као љубав,
могло се осетити у ваздуху оно што ме је
на крају збунило,
зато што је само личило на љубав.
Не инсистирај, не мислим да слушам...
Не причај више, не!
Ах, јефтина копија, тако слична,
у коју ти је веровала моја душа, мој ум, моји људи.
Цео свет му је поверовао,
зато што је само личило на љубав.
Само се видело, знало и осећало се као љубав,
поступио си тако добро да мој дах,
моја кожа и моје тело ти је поверовало,
зато што је само личило на љубав.
Не инсистирај, не мислим да слушам...
Не причај више, не!
Не причај више глупости,
нема сврхе, не,
зато што је само личило на љубав.
Зато што је само личило на љубав.
- Artist:Thalía
- Album:Amore mío (2014)