The Unforgiven II [Serbian translation]

Lezi pored mene, reci mi šta su učinili

Izgovori ono što želim da čujem kako bih oterao svoje demone

Vrata su sad zaključana, ali otvorena su ako si ona prava

Ako možeš stvarno da me razumeš, onda mogu i ja tebe

Lezi pored mene, pod zlim nebom

Kroz crnilo dana, mrak noći, delimo ova dva života

Vrata su odškrinuta, ali nema sunca da se probije

Crno srce dobija još tamnije ožiljke, ali sunce se ne probija

Ne, nema sunca da se probije

Ne, nema sunca

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranice, okreni kamen

Iza vrata, da li da ti ih otvorim?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Bolestan i umoran, stojim sam

Da li si tamo? jer ja sam taj koji te čeka

Ili si "Neoprošteno" i ti?

Dođi lezi pored mene, neće boleti, obećavam

Ne voli me, voli me još, ali neće ona ponovo voleti

Ona leži pored mene, ali biće tu i pošto mene ne bude

Crno srce dobija još tamnije ožiljke, Da, biće tu i pošto mene ne bude

Da, biće tu i kad mene ne bude

Još kako će biti tu!

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranice, okreni kamen

Iza vrata, da li da ti ih otvorim?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Bolestan i umoran, stojim sam

Da li si tamo? jer ja sam taj koji te čeka

Ili si "Neoprošteno" i ti?

(Solo)

Lezi pored mene, reci mi šta sam učinio

Vrata su zatvorena, baš kao i tvoje oči

Ali sad vidim sunce, sad vidim sunce

Da, sad ga vidim!

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranice, okreni kamen

Iza vrata, da li da ti ih otvorim?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Tako bolestan i umoran, stojim sam

Da li si tamo? jer ja sam taj koji čeka

Onaj koji tebe čeka

Oh, ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranice, okreni kamen

Iza vrata, da li da ti ih otvorim?

(Te vas proglašavam "Neoproštenim")

Oh, što sam osećao

Oh, što sam znao!

Uzimam ovaj ključ (nikad slobodan)

I zakopavam ga (nikad ja) u tebi

Jer "Neoprošteno" si i ti

Nikad slobodan

Nikad ja

Jer si "Neoprošteno" i ti!

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)