Another Day of Sun [French translation]

Je repense à ce jour

Où je l'ai quitté à une station de bus Greyhound

A l'Ouest de Sante Fe.

On avait dix-sept ans, mais il était gentil, et c'était sincère,

Malgré tout, j'ai fait ce que j'avais à faire,

Car je savais ce que je voulais.

Les dimanches soirs en été,

On s'enfonçait dans nos sièges,

Au moment où il baissaient toutes les lumières,

Le monde en Technicolor, fait de musique et de machinerie,

M'invitait à traverser l'écran,

Et à vivre dans son chatoiement.

Sans un sou en poche,

J'ai sauté dans un bus, et me voilà !

C'était courageux ou insensé,

Nous verrons bien

Car, peut-être que dans cette ville assoupie,

Il s'assiéra un jour, alors que les lumières baisseront,

Il verra mon visage et se souviendra comme il était proche de moi.

Derrière ces collines, je vise les hauteurs,

Je cours après les lumières qui brillent,

Et quand elles vous laissent tomber,

Vous vous relevez par terre,

Alors que le matin se lève,

Et c'est encore une journée ensoleillée.

Je les entends tous les jours,

Les rythmes dans les canyons, qui ne se taisent jamais,

Les ballades dans les salles de bal, laissées par ceux qui sont passés avant,

Ils disent qu'il faut le vouloir encore plus fort,

Alors je frappe à toutes les portes.

Et même quand la réponse est non,

Ou quand j'arrive à court d'argent,

L'éclat du disque, du micro et du néon est tout ce dont j'ai besoin.

Et un jour, alors que je chanterai une chanson,

Un gamin d'un petit bled viendra me voir,

Ce sera le truc qui le poussera à y aller.

Derrière ces collines, je vise les hauteurs,

Je cours après les lumières qui brillent,

Et quand elles vous laissent tomber,

Vous vous relevez par terre,

Alors que le matin se lève,

Et c'est encore une journée ensoleillée.

Quand elles vous laissent tomber,

Le matin se lève

C'est encore une journée ensoleillée,

C'est encore une journée ensoleillée,

C'est encore une journée ensoleillée,

C'est encore une journée ensoleillée,

Une autre journée ensoleillée,

C'est encore une journée ensoleillée,

Le jour se lève à peine,

C'est encore une journée ensoleillée.

C'est encore une journée ensoleillée.

• Artist:La La Land (OST)
• Album:La La Land: Original Motion Picture Soundtrack