The Unforgiven II [Croatian translation]

Lezi pored mene, reci mi što su napravili?

Reci riječi koje želim čuti da otjeraš moje demone

Vrata su sad zaključana, ali otvorena su kad si iskrena

Ako ti možeš razumjeti mene, onda ja mogu razumjeti tebe

Lezi pored mene, ispod zlog neba

Kroz crnilo dana, tamu noći, dijelimo ovu paralizu

Vrata su rastvorena, ali sunce ne sija kroz njih

Crno srce je još dublje ranjeno, ali sunce ne sija kroza nj

Ne, sunce ne sija kroza nj

Ne, sunce ne sija

Što sam osjećao, što sam znao

Okreni stranice, pomakni kamen

Iza vrata, zar da ih otvorim za tebe?

Što sam osjećao, što sam znao

Umoran od svega, stojim sam

Možeš li biti tu?, jer ja sam onaj koji te čeka

Zar ni tebi nije oprošteno?

Dođi, lezi pored mene, ovo neće boljeti, kunem se

Ona me ne voli, ona me još voli, ali nikad više neće voljeti

Ona leži kraj mene, ali bit će tu kad odem

Crno srce je još dublje ranjeno, da, ona će biti tu kad odem

Da, ona će biti tu kad odem

Potpuno sam siguran da će biti tu

Što sam osjećao, što sam znao

Okreni stranice, pomakni kamen

Iza vrata, zar da ih otvorim za tebe?

Što sam osjećao, što sam znao

Umoran od svega, stojim sam

Možeš li biti tu?, jer ja sam onaj koji te čeka

Zar ni tebi nije oprošteno?

(Solo)

Lezi pored mene, reci mi što su napravili?

Vrata su zatvorena, kao i tvoje oči

Ali sad vidim sunce, sad vidim sunce

Da, sad ga vidim!

Što sam osjećao, što sam znao

Okreni stranice, pomakni kamen

Iza vrata, zar da ih otvorim za tebe?

Što sam osjećao, što sam znao

Umoran od svega, stojim sam

Možeš li biti tu?, jer ja sam onaj koji te čeka

Zar ni tebi nije oprošteno?

Što sam osjećao, što sam znao

Okreni stranice, pomakni kamen

Iza vrata, zar da ih otvorim za tebe?

Oh, što sam osjećao

Oh, što sam znao

Uzimam ovaj kljuć

I pokapam ga u tebe

Jer ni tebi nije oprošteno

Nikad slobodna

Nikad svoja

Jer ni tebi nije oprošteno!

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)