Loneliness [French translation]

Je ne sais même pas s’il pense encore à moi

Une fois qu’il est entré dans cet impitoyable train

J’imagine qu’il a passé le temps

À travers le matin gris et froid et la pluie de la ville

Penser à quelqu’un d’autre courant vers lui

Qui lui demandera, « Je t’ai manqué ? », de temps en temps

En riant il dira qu’il a juste rencontré cette drôle de fille

Mais juste un été, il pense qu’il la reverra pas

Oh Seigneur, j’espère que je me trompe

Mais je ne me sens pas très forte

Il y a eu tant de hauts et de bas, si triste

SI heureuse, me sentant bien et mal

Je suis jeune, je suis vieille, je ris, je pleure

Je dis la vérité mais c’est un mensonge

J’ai été si sauvage

Si bien élevée, si pure, maculée, of, solitudine !

Ce mot que je déteste dire

Et non, je n’étais pas folle de faire ce qu’on a fait

J’aurais même aimé être plus folle encore

Et gardé un peu plus de lui pour ne pas me laisser abuser

Il m’aimait autant qu’il a pu mais je n’en avais jamais assez

Et je suis de retour dans ma chambre qu’il connait si bien

Je sens à nouveau sa manière de bouger

Je lui parle et il devient une partie de moi

Et ensuite je sais qu’il ne laissera jamais l’été s’en aller

Oh Seigneur, j’espère avoir raison

Je n’abandonnerai pas sans me battre

Et je peux supporter les mots qu’ils me lancent

Car aucun d’eux ne pourrait avoir

Qu’on avait quelque chose que peu

Trouveront tout au long de leur vie

Je ne changerais aucune journée

Bien que le prix que je doive payer soit la solitudine

La solitude m’anéantit

Ça me déchire et m’entraîne et puis

Ça s’enroule autour de mon cœur oh, solitudine !

Se souvient-il de tout ce qu’il m’a dit ?

Il y a eu tant de hauts et de bas, si triste

SI heureuse, me sentant bien et mal

Je suis jeune, je suis vieille, je ris, je pleure

Je dis la vérité mais c’est un mensonge

J’ai été si sauvage

Si bien élevée, si pure maculée, oh, solitudine !

Se souvient-il de tout ce qu’il m’a dit ?

Et je peux supporter les mots qu’ils me lancent

Car aucun d’eux ne pourrait avoir

Qu’on avait quelque chose que peu

Trouveront tout au long de leur vie

Je ne changerais aucune journée

Bien que le prix que je doive payer soit la solitudine

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (1995)