Lettera [Dutch translation]

Ik wilde je vertellen dat

ik nooit erin geslaagd ben te vertellen

en ik heb gesloten gehouden in mij

te veel tijd nu

maar er is een liefde die ik niet

meer weet te verbergen omdat

ik nu ook jou nodig heb

Ik wilde je alleen vertellen dat

jij altijd mijn vreugde bent

dat wanneer je met haar spreekt

ik gek van jaloezie wordt

voor alles dat je mij geeft

zelfs wanneer je het niet weet

dit is wat ik je wilde vertellen

Wanneer je er niet bent

raak ik altijd een beetje verloren

en dan merk ik op dat ik geen

plezier meer weet te hebben zonder jou

maar wanneer je met mij bent

verandert zelfs de grijze kleur rondom ons

in het leven dat jij eraan geeft

Hoe moeilijk is het

dit alles aan jou te zeggen

dat je nooit over liefde spreekt

je spreekt er niet over met mij

misschien omdat

je vrees hebt zoals ik

voor een antwoord waarvan

je nog niet weet wat het zal zijn

Ik wilde je vertellen dat

ik nooit erin geslaagd ben te vertellen

en ik heb gesloten gehouden in mij

te veel tijd nu

maar er is een liefde die ik niet

meer weet te verbergen omdat

ik nu ook jou nodig heb

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)