Subterranean Homesick Blues [Serbian translation]

Džoni je u podrumu

Meša neki lek*

Ja sam na pločniku

Razmišljam o vladi

Čovek u kabanici

Sa značkom,van službe

Kaže da ima gadan kašalj

Želi da bude isplaćen

Pazi dete

Nešto si ti uradio

Bog zna kada

Ali opet to radiš

Bolje se sagni ulicom

Traži novog prijatelja

Čovek u kačketu

U svinjskom toru

Želi novčanice od jedanaest dolara

A ti maš samo deset.

Megi dolazi brzim hodom

Lica punog crne čađi

Govori o vrućini koja je smestila

Biljke u krevet, ali

Telefon je ionako prisluškivan

Maggie kaže da mnogi kažu

Moraju popadati početkom maja

Po naređenju javnog tužioca

Pazi dete

Nije važno šta si uradio

Hodaj na vrhovima prstiju

Ne probaj „No-Doz“ *(vrsta kofeinskih tableta)

Bolje se kloni onih

Što nose oko sebe vatrogasno crevo

Drži čist nos

Pazi na običnu odeću

Ne treba ti vremenski prognostičar

Da bi znao u kom pravcu vetar duva.

Razboli se, ozdravi

Muvaj se oko mastionice*

Zvoni zvono, teško je reći

Hoće li se nešto prodati

Trudi se, zabrani

Vrati se, napiši Brajevo pismo

Ćorkiraj se, iskoči uz kauciju

Pridruži se vojsci, ako ne uspeš

Pazi klinac

Dobićeš ćušku

Od korisnika, varalica

Šestostrukih gubitnika

Viseći oko pozorišta

Devojka pored vrtloga

Traži novu budalu

Ne sledi vođe

Pazi na parking metre

Ah, rodi se, ugrej se

Imaj kratku romansu, nauči da plešeš,

Obuci se, budi blagosloven

Pokušaj da budeš uspešan

Udovolji njoj,udovolji njemu, kupuj poklone

Ne kradi, ne mažnjavaj

Dvadeset godina školovanja

I bace te u dnevnu smenu

Pazi klinac

Sve to skrivaju

Bolje skoči u šaht

Zapali sebi sveću

Ne nosi sandale

Pokušaj da izbegneš skandale

Nemoj biti propalica

Bolje žvaći žvaku

Pumpa ne radi

Jer su vandali uzeli drške.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Single (1965)