Splendor in the Grass [Romanian translation]

Văd că-n ultima vreme te-ai gândit

Şi eu m-am gândit

La felul în care eram

Şi cum s-o luăm de la capăt.

Oh, poate că sunt o visătoare incurabilă,

Poate c-am înţeles greşit,

Dar mă duc acolo unde iarba-i verde,

Dacă vrei să mergi şi tu.

Înainte, când eram la-nceput,

Mereu voiam mai mult,

Dar, de fiecare dată când obţineam ceva,

Tot mă simţeam ca înainte.

Oh, norocul e un prieten capricios,

M-am săturat să caut faima

Şi când te privesc în ochi,

Ştiu că şi tu simţi la fel.

Toţi aceşti ani de trai pe picior mare

Încep să ne despartă,

Nu voi spune că n-a fost distractiv,

Dar acum trebuie să se sfârşească.

Oh, viaţa e atât de agitată,

Cred c-ar trebui s-o luăm încet

Şi să ne odihnim capul pe iarbă

Şi s-o ascultăm cum creşte.

Mergând acolo unde dealurile sunt înverzite,

Iar maşinile sunt puţine şi-ndepărtate,

Zilele sunt pline de splendoare,

Iar noaptea poţi vedea stelele.

Oh, viaţa e atât de agitată,

Cred c-ar trebui s-o luăm încet

Şi să ne odihnim capul pe iarbă

Şi s-o ascultăm cum creşte.

• Artist:Pink Martini
• Album:Splendor in the Grass (2009)