Le premier bonheur du jour [Japanese translation]

一日の初めての幸せ

それはあなたの手の甲に

巻かれた太陽のリボン

私の肩を撫でている

それは海の息吹きと

待ちわびる浜辺

それはイチジクの木の枝で

歌を歌う鳥

一日の初めての悲しみ

それは閉ざされた扉

彼方に消え去る車

そっと敷かれた孤独

けれどあなたが帰ってきたら

私の人生はまた輝き始めるの

一日の最後の幸せ

それは明かりの消えたランプ

• Artist:Françoise Hardy