Le temps de l'amour [Hebrew translation]

זה הזמן לאהבה,

זמן לחברים ולהרפתקאות.

כשהזמן מגיע והולך,

אתה לא חושב על שום דבר למרות הפציעות שלך.

כי זמן האהבה

הוא ארוך וקצר,

ונשאר לנצח, בזכרוננו.

אנו אומרים לעצמנו שבגיל עשרים אנו מלכי העולם,

וכי לנצח יאירו בעינינו

שמיים כחולים.

זה הזמן לאהבה,

זמן לחברים ולהרפתקאות.

כשהזמן מגיע והולך,

אינך חושב על דבר למרות פגיעותיך.

כי זמן האהבה

מכניס ללבך

הרבה חום ואושר.

יום בהיר אחד של אהבה והלב פועם מהר יותר,

כי החיים מתנהלים במסלולם

ואנו מאוד שמחים להיות מאוהבים.

זה הזמן לאהבה,

זמן לחברים ולהרפתקאות.

וכשהזמן מגיע והולך,

אינך חושב על דבר למרות פגיעותיך.

כי זמן האהבה

הוא ארוך וקצר,

ונשאר לנצח, בזכרוננו.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)