Song of Myself [French translation]

1. Sur une étagère poussiéreuse

2. Tous les grand cœurs sont encore allongés

Le rossignol est toujours enfermé dans sa cage

La profonde respiration que j'ai prise empoisonne encore mes poumons

Un vieux chêne me protège du bleu

Le Soleil baigne dans ses feuilles mortes gelées

Un petit somme dans la ville fantôme de mon cœur

Elle rêve de l'heure de conte et de fantômes de fleuves

De sirènes, de Whithman et du tour de manège

D'arlequins délirants, de jouets gigantesques

Une chanson de moi, une chanson qui a besoin

D'une symphonie courageuse

Une vers de moi, un vers qui a besoin

d'un cœur pur me chantant la paix

Tous les grand cœurs sont encore allongés et meurent doucement

Tous les grand cœurs sont encore allongés sur des ailes d'ange

Tous les grand cœurs sont encore allongés

Ils souffrent en silence

Souriants comme un clown jusqu'à la fin du spectacle

Tout ce qu'il reste comme rappel

Est la même chanson du garçon mort

Chantée en silence

Tous les grand cœurs sont encore allongés et meurent doucement

Tous les grand cœurs sont encore allongés sur des ailes d'ange

Un vol de minuit dans les bois de Covington

Un princesse et une panthère sont à mes côtés

Ce sont les territoires pour lesquels je vis

Je donnerais tout pour t'aimer encore plus

3. Piano noir

Une symphonie silencieuse

Un opus vide #1,2,3

Parfois le ciel est un piano noir

Piano noir au-dessus d'eaux purifiantes

Une cornemuse en repos, des vers d'ennui

Des clées rouillées sans portes

Parfois l'intérieur est un piano noir

Piano noir au-dessus d'eaux purifiantes

Tous les grand cœurs sont encore allongés et meurent doucement

Tous les grand cœurs sont encore allongés sur des ailes d'ange

4 . Amour

Je vous un lent, simple jeune homme dans une rue animée

Avec un bol suppliant dans ses mains tremblantes

Il essaye de sourire mais il souffre infiniment. Personne ne le remarque.

Je le fais, mais continu de marcher.

Un vieil homme est nu et ils embrasse une modèle de poupée dans son grenier

C'est à moitié éclaire et il est en larmes

Quand il viens finalement, ses yeux sont en cascade.

Je vois un chien battu dans une allée piquante. Il essaie de me mordre.

Toute fierté à quitté ses yeux sauvages.

Je regrette de ne pas avoir de jambe à épargner.

Une mère rends visite à son fils, elle lui souris à travers les barreaux.

Elle n'a l'as jamais autant aimé.

Une fille obèse prends l'escalator avec moi,

Toute habillée de fantaisie, un papillon vert sur son coup.

Son terrible et doux parfum m'assourdis.

Elle va diner seule

Ce qui la rend encore plus belle.

Je vois le visage d'un modèle sur un mur de briques.

Une parfaite statue de porcelaine derrière une ville violente qui tue.

Un ville que la chair adore.

La première chose que j'ai jamais entendus fut un homme

vagabond racontant son histoire

C'était toi, l'herbe sous mes pieds nus

Le feu de camp au milieu de la nuit

Le noir céleste du ciel et de la mer

C'était nous

Errant sur des routes pluvieuses, peignant des plages dorées

Se réveillant devant une nouvelle galerie de merveille chaque matin

Se baignant dans des endroit que personnes n'avaient vu avant

Naufragés sur île mates

Revêtus de rien excepté le ressac - la plus belle robe de beauté

Au delà de notre mortalité, nous nagions dans le souffle de la nature

Dans l'air au début de l'aube de la vie

Un soupir pour faire taire les cieux.

Je veux voyager là ou la vie voyage

Suivre son entrainement permanent

Là où l'air a le goût de musique neigeuse

Là où l'herbe sent comme un Eden nouvellement né

Je ne passerais aucun homme, aucun étranger, aucune tragédie ou capture

Je me baignerai dans un monde de sensations

D'amour, de divinité et de simplicité

(Tandis que je serais violée et emprisonné par le technologie)

La pensée de la tombe de ma famille fut le seul moment

Où j'ai expérimenté le véritable amour

Cette amour demeure infinie,

Comme je ne serais jamais l'homme que fut mon père

Comment peux-tu "être juste toi-même"

Quand tu ne sais pas qui tu es ?

Arrête de dire "Je sais comment tu te sens"

Comment quelqu'un pourrait-il savoir comment les autres se sentent ?

Qui suis-je pour juger un prêtre, un mendiant

Une putain, un politicien, un fautif ?

Je suis, vous êtes, déjà tous ceux-là

Cher enfant, arrête de travailler, va jouer

Oublie chaque règle

Il n'y a pas de peur dans une rêve

"Il y a-t-il un village à l'intérieur de ce flocon de neige ?"

Un enfant me demande

"Quel est le couleur de notre berceuse ?"

Je n'ai jamais été aussi proche de la vérité qu'au moment

où j'ai touchée son revêtement d'argent

La mort est la gagnante de chaque guerre

Il n'y a rien de noble à mourir pour une religion

Pour ton pays

Pour une idéologie, pour la foi

Pour un autre homme, si

Le papier est mot sans mots

L'encre paresse sans un poème

Tout mots sont morts sans histoires

Sans amour et sans beauté désarmante

Le réalisme insouciant coûte l'âme

As-tu déjà vu le Seigneur sourire ?

Tous le soin du monde peut rendre beau un homme triste ?

Pourquoi gardons-nous toujours un appareil de torture autour de notre cou ?

Oh, Combien est pourrie votre pré-apocalypse

Tous vos fous bible-noir vivent sur un terrain de cauchemar

J'ai vu tous ces berceaux vides et je me demande

Si l'homme ne changera jamais

Moi, aussi, je souhaite être un homme décent mais tout ce que je suis

C'est fumé et miroirs

J'ai toujours tout donné, je veux être digne

Et il reste à jamais le changement de G à Em.

• Artist:Nightwish
• Album:Imaginaerum (2011)