Siraxta [Greek translation]

Είμαι ένα καλό, όμορφο κορίτσι

γεμάτο ήθος και νεότητα

Αγαπώ τα λουλούδια και τα τραγούδια,

η σκέψη μου είναι για τον έναν και μοναδικό1.

Πες μου, θα γυρίσεις πίσω;

Θα μου φέρεις τ’ αστέρια;

Αλλά εγώ, κάθομαι δίχως να κοιμάμαι

συμπληρώνω τη μοναξιά στη καρδιά μου,

τώρα η νύχτα έχει έρθει,

τώρα όλοι πήγαν να ξεκουραστούν,

ησυχία ανάμεσα στα σπίτια,

οι φωτιές έσβησαν...

Πες μου, θα γυρίσεις πίσω;

Τώρα τα πουλιά έχουν κρύψει τα κεφάλια τους

Τα έχουν κρύψει κάτω απ’ τα φτερά τους.

Μια κουκουβάγια σφυρίζει δυνατά,

κρύο ρίγος μ’ έπιασε.

Ο άνεμος φυσάει ανάμεσα στα φύλλα,

δε μου φέρνει κανένα νέο σου...

Πες μου, θα γυρίσεις πίσω;

Θα μου φέρεις τ’ αστέρια;

Όλα είναι ήρεμα, όλα είναι ήσυχα

Όλα είναι ήρεμα, όλα είναι ήσυχα

Ο άνεμος “σκούζει” στο λιβάδι

Ο άνεμος “σκούζει” στο λιβάδι

Ανώνυμα αστέρια φουσκαλιάζουν2 κρύα στο κουβούκλιο3 Ανώνυμα αστέρια φουσκαλιάζουν2 κρύα στο κουβούκλιο3

1. γι αυτόν που θ’ αγαπήσει πραγματικά - που θα είναι πλασμένος γι αυτήν2. a. b. βγάζουν φουσκάλες3. a. b. είναι ο μικρός θόλος ο οποίος στηρίζεται σε λεπτές κολόνες

• Artist:Eluveitie
• Album:Spirit (2006)