Alive [Chinese translation]

.

我在暴風雨中誕生

我一夜之間長大了

我單槍匹馬闖盪

用自己的方式遊戲人間

我熬了過來

嘿

我想要我未曾擁有的一切

就像與生俱來的愛

我討厭像這樣穿著被羨慕的外衣

但我熬了過來

.

我有張單程票通往惡魔所在的地方

風改變不了的地方

且遍地荒蕪草木不生

沒有希望，只有謊言

而你只被教導要默默地哭泣1

但我會熬了過來

.

我還有一絲氣息2

我仍然在呼吸著

我在作最後拼膊

我還會留一口氣

我要活著

我會活著

必須活著

仍然存在

.

我在最奇怪的地方找到了一個地方

在我的腦海裡

我看見了自己的人生在陌生人面前

並且這是我的人生

.

我去過了一個惡魔所在的地方

風改變不了的地方

且遍地荒蕪草木不生

沒有希望，只有謊言

而你只被教導要默默地哭泣

但我會熬了過來

.

我還有一絲氣息

我仍然在呼吸著

我在作最後拼膊

我還會留一口氣

我要活著

我會活著

必須活著

仍然存在

.

你帶走了一切，但我還有一絲氣息

你帶走了一切，但我仍然在呼吸著

你帶走了一切，但我在作最後拼膊

你帶走了一切，但我還會留一口氣

你帶走了一切，但我還有一絲氣息

你帶走了一切，但我仍然在呼吸著

你帶走了一切，但我在作最後拼膊

你帶走了一切，但我還會留一口氣

.

我所犯的每一個錯誤

都是你可能曾經犯過的

我接受了並且帶走，我帶走你所給的一切

但你從沒未注意到我是活在痛苦之中

我早知道我想要什麼; 我前往並得到了它

去完成那些你說我辦不到的事情

我告訴過你，我永遠不會被遺忘

而一切由不得你

.

而我還有一絲氣息

我仍然在呼吸著

我在作最後拼膊

我還會留一口氣

我會活著（你帶走了一切，但我仍然在呼吸著）

（你帶走了一切，但我仍然在呼吸著）

我會活著（你帶走了一切，但我在作最後拼膊）

（你帶走了一切，但我在作最後拼膊）

我會活著（你帶走了一切，但我還會留一口氣）

（你帶走了一切，但我還會留一口氣）

我會活著

我要活著

我會活著

必須活著

仍然存在

1. cry in your pillow = "to weep in private" or "to cry secretly".2. lit. "我還在呼吸"

• Artist:Sia
• Album:This Is Acting (2016)