Pretty Hurts [Arabic translation]

ماما قالت لي انتي بنت جميله

الذي يوجد في عقلك ، هذا لا يهم

صففي شعرك ، اصلحي اسنانك

الذي تلبسيه ، هو الذي يهم

مسرح اخر

اسابق فيه الالم

(بمعنى تدخل مسابقه الجمال وتُذهب بها الالم)

لكن هذه المره سأخذ التاج

من دون ان اسقط (نفسياً) تحت تحت تحت

الجمال يؤلم

نشع الضوء على كل ماهو سيئ

الكمال هو مرض على الأمم

الجمال مؤلم

نشع الضوء على كل ماهو سيئ

تحاولي ان تصلحي شيء

ولكن لا يمكنك اصلاح ما لا يمكنك ان تريه

الروح هي التي تحتاج العمليه

شعر اكثر شقار ، صدر صغير

التلفز يقول ، الاكبر هو الافضل

الشاطئ الجنوبي ، خالي من السكر

فوق (مجله مشهوره) تقول ، الأنحف هو الافصل

لا يوجد طبيب او حبه ممكن ان تأخذ الألم بعيداً

الألم هو داخلك ولا يوجد احد ممكن ان يحررك من جسدك

روحي، روحي هي التي تحتاج العمليه

الابتسامات البلاستيكيه والرفض ممكن ان يأخذك مسافه بسيطه فقط

وتنكسرين عندما يأخذك جانبك الغير مؤمن الى الظلام

انتي الأن بقيتي مع المرآه المكسوره

وشظايا البنت الجميله

عندما تكوني وحيده ومع نفسك

وفي سريرك

انعكاسك يحدق بك

هل انتي سعيده مع نفسك ؟

خلعتي قناعك

الخيال ، لقد تناثر

هل انتي سعيده مع نفسك ؟

نعم

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)