Un corazón hecho pedazos [Russian translation]

Ещё девочкой

Я привыкла видеть сны о прекрасном

И всегда просыпалась

В слезах.

Но сейчас,

Когда я уже женщина, то, чего мне больше всего хочется....

Это лишь бы жить, мечтая!

Я хорошо знаю, зачем ты пришёл,

Затянулись шрамы,

Но, подожди, ещё не уходи:

У меня есть кое-что сказать тебе.

Припев:

Что есть у разбитого вдребезги сердца,

Которое ты бы мог простить, облив слезами?

Я признаю, что проиграла в этой игре,

А сейчас я плачу цену

За то, что не могу плакать...

Любопытно,

Сейчас я всё ясно вижу,

Передо мной рушатся

Мечты.

Ты уже уходишь,

Я знаю, что тебе ожидают чужие объятия...

Мне остаётся только сказать тебе,

Что мне жаль.

Я не притворяюсь, что ты не понимаешь,

Я же знаю: ты хочешь уйти,

Если бы я ушла, чья была бы вина,

Тогда я хочу спросить тебя...

Припев

Вернись сейчас!

И в этот раз

Убеди себя

Посмотреть, как я плачу.

Я признаю, что проиграла в этой игре,

А сейчас я плачу цену

За то, что не могу плакать...

Припев

Я признаю, что проиграла в этой игре,

А сейчас я плачу цену

За то, что не могу плакать...

• Artist:Ednita Nazario
• Album:Metamorfosis (1992)