Un corazón hecho pedazos [Arabic translation]

مذ نعومة أظفاري

كنت أحلم بأشياء جميلة

و كنت دائمآ أستيقظ

باكية

لكن الآن

بعد أن أصبحت إمرأة، ماذا أريد بعد

غير لو أني أظل أحلم طوال عمري

أعلم جيدا لماذا أتيت

الندوب قد إندملت

لكن مهلاً، لا تذهب

لدي شيء أريد أن أقوله لك

الكورس

ما العيب في أن يكون لك قلباً محطماً

فبالدموع تستطيع أن تسامح

أعترف بأنني خسرت في هذه اللعبة

و الآن أنا أدفع الثمن

لعدم قدرتي على البكاء

إنه أمر غريب

الآن أرى كل شيء بوضوح

أحلامي

تنهار أمامي

أرحل

أعلم أنه بانتظارك إمرأة أخرى

لم يبق لي إلا أن أقول

أنا أسفة

لا أتظاهر بأنك تفهم

أعلم ذلك، تريد الرحيل

إذا كنت أنا الملامة

أريد إذن أن أسألك

الكورس

الآن، عد

هذه المرة

أقنع نفسك

شاهدني أبكي

أعترف بأنني خسرت في هذه اللعبة

الآن أنا أدفع الثمن

لعدم قدرتي على البكاء

الكورس

أعترف بأنني خسرت في هذه اللعبة

الآن أنا أدفع الثمن

لعدم قدرتي على البكاء

• Artist:Ednita Nazario
• Album:Metamorfosis (1992)