Un corazón hecho pedazos [Portuguese translation]

Desde menina

Costumava sonhar em coisas formosas

E sempre acordava

Chorando.

Mas agora

Que sou uma mulher, que mais poderia eu desejar...

Se eu puder viver a sonhar!

Sé bém para o que vieste,

As nossas cesuras já fecharam

porém, aguarda, ainda não te vás embora:

há algo que quero te dizer.

Refrão:

Que mal tem ter um coração devastado

Que poderias perdoar com apenas umas báguas?

Aceito que perdi neste jogo

E agora estou a pagar o preço

De não saber chorar...

É estranho,

Agora que apercebo tudo claramente

Os meus sonhos

Esmorecem em frente de mim.

Já partes,

Sei que outro amor te aguarda...

Sómente posso te dizer

Que lamento o que aconteceu.

Não estou a tençoar que compreendas

Eu sei: queres ir embora.

Se eu sou quem é culpável

Sómente quiser te perguntar...

Refrão

Agora, vira!

E, só nesta ocasião,

Encabeça-te

E olha-me chorar.

Aceito que perdi neste jogo

E agora estou a pagar o preço

De não saber chorar...

Refrão

Aceito que perdi neste jogo

E agora estou a pagar o preço

De não saber chorar...

• Artist:Ednita Nazario
• Album:Metamorfosis (1992)