Un corazón hecho pedazos [Polish translation]

Od dziecka

zwykłam śnić o pięknych rzeczach

i zawsze budziłam się

z płaczem.

Lecz teraz,

gdy jestem kobietą, czegóż więcej mogę chcieć...

Jedynie żyć marzeniami!

Dobrze wiem, po co przyszedłeś;

rany się pozamykały,

ale poczekaj… nie idź jeszcze!

Mam ci coś do powiedzenia.

Refren:

I co takiego jest w złamanym sercu,

że kilka łez pozwoliłoby przebaczyć?

Przyznaję się do porażki w tej grze

i teraz płacę za to,

że nie umiem płakać...

To dziwne:

teraz, gdy wszystko jasno widzę,

na moich oczach rozsypują się

moje marzenia.

Już odchodzisz;

wiem, że czekają na ciebie inne ramiona...

Pozostaje mi tylko powiedzieć,

że jest mi przykro.

Nie oczekuję, że zrozumiesz.

Dobrze wiem, że chcesz odejść.

Jeśli to była moja wina,

chcę cię tylko spytać...

Refren

A teraz odwróć się

i ten jeden raz

bądź pewien

widząc, jak płaczę.

Przyznaję się do porażki w tej grze

i teraz płacę za to,

że nie umiem płakać...

Refren

Przyznaję się do porażki w tej grze

i teraz płacę za to,

że nie umiem płakać...

• Artist:Ednita Nazario
• Album:Metamorfosis (1992)