Poor Edward [Dutch translation]

Heb je 't nieuws over Edward gehoord?

Hij heeft op z'n achterhoofd een ander gezicht

Was 't een vrouwengezicht of dat van een meisje?

Men zei dat 't z'n dood zou zijn als ze het verwijderden

Arme Edward was dus te dode opgeschreven

Het gezicht kon lachen en huilen

het was zijn duivelse tegenhanger

en 's nachts sprak het tot hem

over dingen die men alleen in de hel kon horen

Maar het was onmogelijk ze te scheiden

Aan elkaar geketend, voor 't leven.

Uiteindelijk luidde de bel zijn ondergang

Hij nam een suite met aangrenzende kamers

En verhing zich en haar van de ijzeren balkon-balustrade

Sommigen geloofden dat hij van haar bevrijd was

maar ik ken haar al te goed

Ik zeg dat zij hem tot zelfmoord dreef

en arme Edward meenam naar de hel.

• Artist:Tom Waits
• Album:Alice (2002)