If It Kills Me [Romanian translation]

Engleză-Română

"Dacă mă costă viaţa"

Salut, spune-mi că ştii

Da, m-ai descifrat,

Ceva m-a dat de gol,

Ar fi un moment atât de frumos

Să-ţi văd expresia feţei

Să ştii că eu ştiu că tu ştii acum,

Şi iubito, asta e un exemplu de visuri goale de-ale mele,

Nu ştii nimic,

Păi bine, tu şi eu

De ce putem continua ore în şir,

Ne înţelegem mult mai bine

Decât tine şi iubitul tău.

Refren:

Păi bine, tot ce vreau să fac e să te iubesc,

Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,

Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,

Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,

În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,

Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,

Dacă mă costă viaţa.

Cât, cât timp mai pot continua aşa,

Dorindu-mi să te sărut,

Înainte să explodez pe bună dreptate?

Această viaţă dublă ce o duc nu este sănătoasă,

De fapt, devin nervos,

Dacă voi fi prins, aş putea risca totul.

Pentru că, poate pierd multe

În caz că mă înşel.

Refren:...

Dacă aş fi fost destul de curajos

Te-aş fi ruga să-mi ţii inima în mână,

Ţi-aş fi spus de la început cum am râvnit să fiu bărbatul tău,

Dar niciodată nu am spus că o voi face,

Presupun că-mi voi rata şansa din nou.

Tot ce vreau să fac e să te iubesc,

Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,

Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,

Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,

În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,

Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,

Dacă mă costă viaţa.

Dacă mă costă viaţa.

Cred că m-ar putea costa viaţa.

Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,

Da, sentimentul dinlăuntru continuă să crească,

Voi găsi o cale spre tine,

Chiar dacă mă costă viaţa.

Ar putea să mă coste viaţa.

• Artist:Jason Mraz
• Album:We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)