Partindo-se [Romanian translation]

Doamne, te miști atât de trist,

Ochii mei sunt doar la tine, Sfinte!

Că nicicând nu ai fost mai trist,

Ca nici altul, nimenea!

Te miști atât de trist, așa trist,

Așa trist și plin de doruri!

Așa dornic de plecare,

Așa obosit și înlăcrimat!

De moarte mai nerăbdător

De mii de ori ca de viaţă!

Te miști atât de trist, așa trist,

Așa mult aștepți să pleci!

Că nicicând nu ai fost mai trist,

Ca nici altul, nimenea!

• Artist:Amália Rodrigues