Oprosti mi, Katrin [Russian translation]

(Поезд-экспресс сообщением Пула - Париж через:

Триест, Милан, Турин, Гренобль

отправляется с 14-го пути, второй перрон налево.

Повторяю, Поезд-экспресс Пула - Париж через:

Триест, Милан, Турин, Гренобль

отправляется с 14-го пути, второй перрон налево.)

На вокзале в Пуле под жарким солнцем лета

я ждал автобуса, играя на гитаре,

когда она подсела ко мне, спросив "Не помешаю?"

и "Знаете ли хороший отель в Ровине или Врсаре?"

ПРИПЕВ:

Прости меня, Катрин, может я и не был изыскан,

хотя ты мне была дорога.

Прости меня, Катрин, всё это теперь лишь дым,

а от нашей любви не осталось и следа.

И сказала она, что приехала этим утром из Дижона.

Отвёл я её в ресторанчик с хорошей кухней.

Под сендвичи и кофе, вот так просто из "фасона",

предложил ей дальше ехать со мной автостопом.

Припев:

И назавтра всё было так, будто мы давно знакомы.

На пляже я ей в подарок поймал "морскую улитку".

А она ничего не сказала, лишь только улыбнулась,

и дала мне руки, словно себя мне отдавая.

Припев:

И рукой она махала мне долго из окна вагона,

и писала мне после, что помнит солнце юга.

И звала меня осенью приехать к ней в Дижон.

Но там она не была бы прежней, а стала бы другой.

Припев:

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Oprosti mi Katrin (1978) -Singl