One Last Time [Thai translation]

ฉันเป็นคนขี้โกหก

ฉันยอมรับว่าเป็นคนขี้โมโห

ฉันรู้ว่า ฉันควรจะยับยั้งตัวเองได้บ้าง

แต่อย่างน้อย ฉันก็เป็นคนซื่อตรงนะ

รู้สึกถึงความล้มเหลว

ก็เพราะฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง

ฉันควรจะปฏิบัติตัวต่อคุณได้ดีกว่านี้

แต่เพราะคุณไม่ต้องการคนขี้โกหก

และฉันรู้ ฉันเองก็รู้

เธอคนนั้นให้คุณได้ทุกอย่าง แต่ฉันไม่สามารถให้คุณแบบนั้นได้

และฉันรู้ ฉันเองก็รู้

ว่าคุณมีทุกสิ่งที่ต้องการ

แต่ฉันไม่เหลืออะไรเลยเมื่อขาดคุณไป

ดังนั้น จึงขอเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันอยากจะเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

แค่อีกสักครั้งเท่านั้น

ฉันสัญญาว่า หลังจากนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป

ที่รัก ฉันไม่ได้สนใจถ้าคุณจะมี เธอคนนั้น ในหัวใจ

ฉันสนเพียงแค่ว่า คุณจะตื่นนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ครั้งสุดท้ายนี้

ฉันจึงต้องการเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

ฉันไม่สมควรได้รับโอกาสนั้น

ฉันรู้ ฉันไม่สมควรที่จะได้รับ

แต่ได้โปรดอยู่กับฉันอีกสักหนึ่งนาที

ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันเป็นช่วงเวลาที่คุ้มค่า

คุณไม่สามารถอภัยให้กับฉันได้สินะ?

แต่อย่างน้อย แค่เพียงชั่วครู่ชั่วคราวเท่านั้นเอง

ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉัน

ฉันควรจะดูแลความสัมพันธ์ของเราให้มากกว่านี้

และฉันรู้ ฉันเองก็รู้

เธอคนนั้นให้คุณได้ทุกอย่าง แต่ฉันไม่สามารถให้คุณแบบนั้นได้

และฉันรู้ ฉันเองก็รู้

ว่าคุณมีทุกสิ่งที่ต้องการ

แต่ฉันไม่เหลืออะไรเลยเมื่อขาดคุณไป

ดังนั้น จึงขอเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันอยากจะเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

แค่อีกสักครั้งเท่านั้น

ฉันสัญญาว่า หลังจากนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป

ที่รัก ฉันไม่ได้สนใจถ้าคุณจะมี เธอคนนั้น ในหัวใจ

ฉันสนเพียงแค่ว่า คุณจะตื่นนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ครั้งสุดท้ายนี้

ฉันจึงต้องการเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

ฉันรู้ว่า ฉันควรจะยับยั้งตัวเองได้บ้าง

อย่างน้อย ฉันก็เป็นคนซื่อตรงนะ

แต่ได้โปรดอยู่กับฉันอีกสักหนึ่งนาที

ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันเป็นช่วงเวลาที่คุ้มค่า

เพราะฉันไม่ต้องการอยู่ โดยที่ไม่มีคุณ

ดังนั้น จึงขอเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันอยากจะเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

แค่อีกสักครั้งเท่านั้น

ฉันสัญญาว่า หลังจากนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป

ที่รัก ฉันไม่ได้สนใจถ้าคุณจะมี เธอคนนั้น ในหัวใจ

ฉันสนเพียงแค่ว่า คุณจะตื่นนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

ครั้งสุดท้ายนี้

ฉันจึงต้องการเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

ครั้งสุดท้ายนี้

ฉันจึงต้องการเป็นคนที่พาคุณกลับบ้าน

• Artist:Ariana Grande
• Album:My Everything (2014)