Ode an die Freude [Japanese translation]

おお友よ　この調子ではない

もっと我々の心に響く物

もう一度歓びを

歓びを

歓び　美しい神聖な輝き

天国の娘

我々は火とともに酔う

神よ　あなたの聖なる場所で

あなたの魔法が我らを引き戻す

どんな習慣が分け隔てたのか

人は皆兄弟になる

あなたのやさしい羽根の下で

大きな幸運を手に入れた人はみな

友の友となれ

美しい妻を得た人はみな

歓びの声を合わせよう

そう　ただ一つの魂さえ

この世界で自分のものと言える人も

そんなことは言えない人は

この集まりから泣きながら抜け出さねばならない

すべての生き物は歓びを飲む

自然の胸から

すべてのよき人も　悪き人も

バラの道をゆく

キスとぶどうを与えられ

そして友を　苦労をともにする

虫でさえ歓びを与えられた

ケルビムが神の前に立つ

兄弟よ　君の道をゆけ

楽しく　天使が飛ぶように

空の偉大な空間を

歓びに満ち　勝利の英雄のように

抱きあえ　何百万もの人々よ

このキスは世界中に向けられている

兄弟よ　星の輝く上に

愛する主がおられるにちがいない

低く頭を下げるか　人々よ

創造主を　世界を感じるか

星の輝く上に彼を探せ

主は星の上におられるはず

抱きあえ　何百万もの人々よ

このキスは世界中に向けられている

兄弟よ　星の輝く上に

愛する主がおられるにちがいない

抱きあえ

このキスは世界中に向けられている

歓び　美しい神聖な輝き

天国の娘

歓び　美しい神聖な輝き

• Artist:Ludwig van Beethoven
• Album:9. Sinfonie