Only When I Walk Away [Romanian translation]

Fată, jocul ăsta pe care îl joci acum

Nu te opreşti până ce nu ajungi prea departe

Aşa că ce să mai spună un bărbat ca mine

Cu un glonţ întins în inima mea?

La naiba, iubire,trecem de la prea cald la prea rece

Ce o să mă fac cu iubirea asta nebună?

E prostia asta nebunie sau o dragoste nebună?

Cred că ăsta e modul în care jucam.

[Refren]

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Ce-i asta, iubito, ce spui tu?

O să se aprindă această torţă

Căci voi arde tot drumul

Ard jos până când nu voi mai fi

La naiba, iubire,cum acest sunet ajunge aşa sus?

Aprins înăuntru este această nebună iubire

E prostia asta nebunie sau dragoste nebună?

Cred că ăsta e modul în care jucăm.

[Refren]

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Ooh, aşa rece

Ooh, aşa rece.

Ar trebui să-ţi vezi privirea

Iubito când încep ce tu termini

Dar nu pot auzi nimic din ceea ce spui

Cu un glonţ întins în inima mea.

La naiba iubire, cum a ieşit prostia asta din mâinile mele, iubire?

Te-am pus să te odihneşti, ai spus, la naiba, iubire

Prostia asta e o nebunie, o iubire nebună

Nu-i ăsta modul în care jucăm?

[Refren]

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Ooh, aşa rece

Doar când mă îndepărtez

Ooh, aşa rece

( Mă iubeşti, nu-i aşa?)

Doar când mă îndepărtez

Ooh, aşa rece

(Spune-mi, mă iubeşti, nu-i aşa?)

Doar când mă îndepărtez.

Ooh, aşa rece

Ooh, aşa rece.

Dar doar când mă îndepărtez

Dar doar când mă îndepărtez

(Mă iubeşti, nu-i aşa ?)

Dar doar când mă îndepărtez

Dar doar când mă îndepărtez.

[Refren]

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Mă iubeşte, nu mă iubeşte

Mă iubeşte dar doar când mă îndepărtez

Doar când mă îndepărtez

Doar când mă îndepărtez

Ce voi face cu iubirea asta nebună?

Ce voi face cu asta?

Doar când mă îndepărtez.

(Aşteaptă, aşteaptă)

Doar când mă îndepărtez

(Aşteaptă, aşteaptă)

Doar când mă îndepărez.

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sună-mă, spune-mi:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sunând,ţipând, implorând, plângând:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sunând,ţipând, implorând, plângând:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sunând,ţipând, implorând, plângând:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sună-mă, spune-mi :"Iubitule, te rog, rămâi!"

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sunând,ţipând, implorând, plângând:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sunând,ţipând, implorând, plângând:" Iubitule, te rog, rămâi!"

(Doar când mă îndepărtez)

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Sună-mă, spune-mi :" Iubitule, te rog, rămâi!"

Ea mă iubeşte doar când mă îndepărtez

Eu am spus:" Du-te dracu, târfo, nu-ţi pasă ce spui!"

• Artist:Justin Timberlake
• Album:The 20/20 Experience: 2 Of 2 (2013)