Devaneios [French translation]

Ou tu m'aimes ou tu me laisses.

ça ne va pas aller pour vivre ensemble,

Pour rester ainsi avec toi.

Je préfère t'oublier.

Tu sais bien que je t'aime,

mais jamais je ne peux accepter

ce jeux de caprices

de ta façon de penser.

Dis moi vraiment ce que tu ressens avec moi,

si je suis ton amant ou tout juste un ami.

Je veux me convaincre s'il reste - je ne sais déjà plus-

Une bonne chose de l'amour que je t'avais donné.

Dis moi si tu mentais quand tu m'embrassais

Et si après m'avoir donné ton corps tu me trompais.

Si tes caprices et tes rêves sont laids,

Déjà je ne m'intéresse plus à tes fantasmes.

Souvent j'ai regrêté

Et d'autres fois, je me suis laissée portée

par les vagues sentiments

de ta façon de penser.

Déjà je ne sais plus que faire,

Même mon cœur me dit:

Ne m'aime pas ni ne me laisse...

Je ne peux pas être heureux.

Je voudrais savoir ce qui se passe dans ma tête,

Car j'essais d'oublier d'un coup, pas avec elle.

Je ne sais pas si c'est du désir, de la passion ou de la folie,

ou un mal tant important qu'il n'a plus de remède.

Cependant je t'assure qu'il est arrivé le moment

où tu restes avec moi alors tu t'en vas.

Ton jeu est terminé; j'ai étouffé mes désirs...

Tu ne m'intéresses déjà plus avec tes fantasmes !

• Artist:Julio Iglesias