Diré [Polish translation]

Powiem Ci,

tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,

że było ciemno i dlatego wydawało Ci się,

że trzymałem dłoń innej kobiety.

Powiem Ci,

nawet jeśli zbyt późno, powiem Ci,

że mogę o tym jeszcze raz porozmawiać,

że godziny mijały i zapomniałem,

że czekasz na mnie w domu.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem

czy lepiej dalej udawać, nie wiem.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę

smutek na Twej twarzy

i w Twym spojrzeniu,

bo wiesz, że to nieprawda,

i że od dawna mam inną kobietę.

Powiem Ci,

jeśli będziesz chciała iść do kina, powiem Ci,

że jestem zakatarzony, przecież wiesz,

że od wczoraj boli mnie głowa.

Powiem Ci,

tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,

że cały dzień spędziłem w kawiarni,

że jadłem kolację z przyjacielem,

że wiem, że jestem okropny.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem

czy lepiej dalej udawać, nie wiem.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę

smutek na Twej twarzy

i w Twym spojrzeniu,

bo wiesz, że to nieprawda,

i że od dawna mam inną kobietę.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem

czy lepiej dalej udawać, nie wiem.

Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę

smutek na Twej twarzy

i w Twym spojrzeniu,

bo wiesz, że to nieprawda,

i że od dawna mam inną kobietę.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)