Octavo día [German translation]

Am achten Tag, nachdem er so viel gearbeitet hatte,

Um sich zu entspannen, nachdem er alles überprüft hatte,

Sagte Gott: "Alles ist sehr gut, es ist Zeit zu ruhen"

Und er ging um einen Spaziergang im siderischen Raum zu machen (1)

Wer konnte sich vorstellen, dass derselbe Gott, als er wiederkam,

Alles in einem infernalen Chaos wiederfinden sollte

Und dass er sich in einen Arbeitslosen mehr verwandelte,

Durch welche die Quote jedes Jahr ohne Halt weiter steigt

Seither gibt es Leute, die ihn gesehen haben

Einfach auf der Straße spazierend

Geduldig auf jemanden wartend,

Mit dem er wenigstens in Ruhe sprechen könnte

Währenddessen dreht sich diese Welt und dreht sich

Ohne, dass man sie aufhalten könnte

Und hier unten gehen einige mit uns um

Wie mit Schachfiguren

Ich bin die Art von Idiot,

Die sich überzeugen lässt,

Aber ich sage die Wahrheit,

Und sogar ein Blinder kann es sehen

Wenn, wegen Mangels einer Beschäftigung,

Oder wegen exzessiver Einsamkeit,

Got tes nicht mehr ertragen kann

Und an einen anderen Ort geht

Wäre es unser Verderben

Und es gäbe kein weiteres Heilmittel

Als Michael Jackson zu lieben

Oder Bill Clonton oder Tarzan

Es ist schwieriger König ohne Krone zu sein

Als eine normale Person

Armer Gott, der nicht in den Illustrierten vorkommt

Er ist weder Model, nocht Künstler oder Mitglied der Königsfamilie

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)