Нищая страна [Nishchaya strana] [French translation]

Qu'est-ce qu'on devient, nous autres ? Rien à branler...

On va devoir serrer les dents et la boucler...

Poutine est avec nous, et Dieu aussi.

Pas de raisons de pleurnicher !

Après nous le déluge,

l'important c'est de tout massacrer1

Chialer à l'église et rigoler au cirque,

baiser et pondre des gosses !

Pays de minables,

on en a rien à foutre de toi !

L'important pour nous

c'est un bon salaire, et payé d'avance !

Ah mais avant,

là c'était autre chose !

Avant, tout était nickel...

A l'époque on ne racontait pas de conneries2

et les cercueils étaient de première classe...

Nouveau siècle !

Postmodernisme !

La patrie patauge dans la merde !

Toute notre vie se passe à la télé !

On en veut pas, de ce putain de changement !

Pays de minables,

on en a rien à foutre de toi !

L'important pour nous

c'est un bon salaire, et payé d'avance !

Ici et maintenant !

Ici et maintenant !

Ici et maintenant,

un bon salaire, et payé d'avance...

1. le russe emploie l'image de l'incendie et de tout brûler2. lit. "l'urine était bien jaune", je pense que c'est une allusion à la presse de l'époque soviétique : les mauvais journaux (torchons) se disent "presse jaune"

• Artist:Pornofilmy