Bambino [Polish translation]

Dzieciaku,

dzieciaku,

nie płacz, dzieciaku

Podkrążone oczy, smutna mina, blade policzki

Nie sypiasz, jesteś ledwie cieniem siebie samego

Samotny kręcisz się po ulicy niczym zbolała dusza

I każdego wieczoru można cię zobaczyć pod jej oknem

Dobrze wiem, że ją uwielbiasz

I że ma śliczne oczy

Ale jesteś jeszcze zbyt młody

Żeby bawić się w zakochanych

Szarp, szarp struny twej mandoliny

mój mały dzieciaku

Grasz muzykę piękniejszą

od całego nieba Włoch

I śpiewaj, śpiewaj swym przymilnym głosem

mój mały dzieciaku

Możesz śpiewać ile chcesz

ona cię nie potraktuje poważnie

Mając takie blond włosy

wyglądasz jak cherubin

Idź lepiej pograć w piłkę

jak to robią wszystkie dzieci

Możesz palić papierosy niczym duży Pan

kołyszesz biodrami na chodniku gdy na nią czyhasz

możesz przechylać na ucho twój kaszkiet

nic to nie da, to cię w jej oczach nie postarzy

Miłość i zazdorść

to nie dziecięce igraszki

Masz całe swe życie

Aby cierpieć jak dorośli

Szarp, szarp struny twej mandoliny mój mały dzieciaku

Grasz muzykę piękniejszą

od całego nieba Włoch

I śpiewaj, śpiewaj swym przymilnym głosem

mój mały dzieciaku

Możesz śpiewać ile chcesz

ona cię nie potraktuje poważnie

Gdy będziesz miał zbyt wiele tych mąk,

nie zatrzymuj ich dla siebie

Idź powiedz swojej mamie

po to są mamy

A tam, skulony w słodkim cieniu jej ramion,

wypłacz się porządnie, a twój smutek uleci

• Artist:Dalida
• Album:Son nom est Dalida (1957)