I Say a Little Prayer [Persian translation]

وقتی که از خواب بیدار میشم

قبل از اینکه آرایش کنم

یه دعای کوجولو میکنم برای تو

و همون وقتی که دارم موهامو شونه میکنم

و تو فکر اینم که چه لباسی بپوشم

یه دعای کوجولو میکنم برای تو

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماند

و من تو را دوست خواهم داشت

از همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بود

اه که اگه بدونی چقدر دوستت دارم

با هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیم

زندگی بدون تو برای من

فقط به معنی شکستن قلبم است

عزیزم, وقتی که به طرف ایستگاه اتوبوس میرم

عزیزم, وقتی پشت فرمون رانندگی میکنم به خودمون دو تا فکر میکنم

و یه دعای کوجولو میکنم

سر کار گاهی زنگ تفری کوجولو میگیرم

و هم چنین در تمام مدت ساعت استراحت [سر کار]

یه دعای کوجولو میکنم برای تو

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماند

و من تو را دوست خواهم داشت

از همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بود

اه که اگه بدونی چقدر دوستت دارم

با هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیم

زندگی بدون تو برای من

فقط به معنی شکستن قلبم است

2

عزیزم باورم کن, باورم کن

برای من کسی جز تو نیست

لطفآ تو هم مرا دوست داشته باش

من عاشقت شده ام, دعای منو جواب بده

جواب دعا های منو بده, دعای منو جواب بده

بگو که تو هم منو دوست داری, دعای منو جواب بده

جواب دعا های منو بده, دعای منو جواب بده

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماند

و من تو را دوست خواهم داشت

از همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بود

اه که اگه بدونی چقدر دوستت دارم

با هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیم

زندگی بدون تو برای من

فقط به معنی شکستن قلبم است

عزیزم باورم کن

برای من کسی جز تو نیست

این دعای منه, دعای منو جواب بده

عزیزم دعای منو جواب بده [قبولم کن], دعای منو جواب بده

این دعای منه, دعای منو جواب بده

میخوام که همین الان دعایم رو جواب بدی [قبولم کنی], دعای منو جواب بده

بگو که تو هم منو دوست داری, دعای منو جواب بده

این دعای منه, دعای منو جواب بده

• Artist:Aretha Franklin
• Album:Aretha Now (1968)