I Say a Little Prayer [Russian translation]

(Я произношу короткую молитву за тебя)

В тот самый момент, когда я просыпаюсь,

И ещё до того, как накрашусь,

Я произношу короткую молитву за тебя.

И сейчас, причёсывая волосы,

И обдумывая, какое мне сегодня надеть платье,

Я произношу короткую молитву за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Милый, я бегу на автобус,

И, пока я еду, я думаю о нас, милый,

Я произношу короткую молитву за тебя.

На работе выкраиваю немного времени

И весь перерыв на кофе

Я произношу короткую молитву за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Милый, поверь мне (поверь мне),

Для меня не существует никого, кроме тебя!

Пожалуйста, люби меня тоже!

Я люблю тебя (ответь на мою молитву),

Ответь на мою молитву, милый (ответь на мою молитву),

Скажи, что ты меня тоже любишь (ответь на мою молитву),

Ответь на мою молитву, милый (ответь на мою молитву),

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Милый, поверь мне (поверь мне),

Для меня не существует никого, кроме тебя!

Пожалуйста, люби меня тоже!

Это моя молитва (ответь на мою молитву),

Ответь же на мою молитву, милый (ответь на мою молитву),

Это моя молитва (ответь на мою молитву),

Ответь же сейчас, милый (ответь на мою молитву),

Скажи, что ты меня тоже любишь (ответь на мою молитву),

Это моя молитва (ответь на мою молитву)…

• Artist:Aretha Franklin
• Album:Aretha Now (1968)