Bambino [Spanish translation]

Bambino

Bambino

No llores, Bambino

Ojeroso, cara triste y mejillas pálidas,

No duermes, no eres más que la sombra de ti mismo

Solitario en la calle vas como alma en pena

Y todas las noches bajo su ventana, se te puede ver

Sé muy bien que la adoras

Y que tiene hermosos ojos

Pero eres demasiado joven

Para estar enamorado

Y rasca, rasca tu mandolina

Mi pequeño Bambino

Tu música es más bonita

Que todo el cielo de Italia

Y canta, canta con tu tierna voz

Mi pequeño Bambino

Canta todo lo que quieras

Ella no te va a creer

Con tu cabello tan rubio

Pareces un querubín

Ve mejor a jugar a la pelota

Como hacen todos los niños

Puedes fumar como un señor los cigarros

Contonearte por la acera cuando la miras

Puedes inclinar sobre la oreja, tu gorra

No es eso lo que en su corazón te envejecerá

El amor y los celos

No son juegos de niños

Y tienes toda la vida

Para sufrir como los grandes

Y rasca, rasca tu mandolina, mi pequeño Bambino

Tu música es más bonita

Que todo el cielo de Italia

Y canta, canta con tu tierna voz

Mi pequeño Bambino

Puedes cantar todo lo que quieras

Ella no te toma en serio

Si tienes demasiados problemas,

no los guardes para ti

Ve a decírselos a tu mamá,

Para eso están las mamás.

Y allí, acurrucado en la suave sombra de sus brazos,

Llora un poco, y tu dolor desaparecerá...

• Artist:Dalida
• Album:Son nom est Dalida (1957)