Bambino [Swedish translation]

Gosse

Gosse

Gråt inte, min gosse

Nedslagna ögon, en sur min och bleka kinder,

Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes,

Du sover inte längre, du är bara en skugga av dig själv

Ensam på gatan rusar du som en själ i smärta

Och varje kväll kan man se dig under hennes fönster

Jag vet så väl att du dyrkar henne

Och att hon har vackra ögon

Men du är fortfarande lite för ung

För att spela älskare

Och spela, spela på din mandolin

Min lille gosse

Din musik är vackrare

Än himlavalvet över Italien

Och sjung, sjung med din fina röst

Min lille gosse

Du kan sjunga så länge du vill

Hon tar dig inte på allvar

Med ditt hår så blont

Ser du ut som en kerubin

Gå och sparka boll i stället

Som alla barn gör

Du kan röka cigaretter som en gentleman

Svänga dina höfter när du tittar på henne från trottoaren

Du kan böja din keps över örat

Det är inte det, som i hennes hjärta kommer att få dig att framstå som äldre

Kärlek och svartsjuka

Är inte lekar för ett barn

Och du har hela livet

Att lida som vuxen

Och spela, spela på din mandolin

Min lille gosse

Din musik är vackrare

Än himlavalvet över Italien

Och sjung, sjung med din fina röst

Min lille gosse

Du kan sjunga så länge du vill

Hon tar dig inte på allvar

Om du plågas alltför mycket,

Behåll det inte för dig själv

Berätta för din mor,

mödrar finns till för sådant

Och där, inbäddad i din mjuka skugga,

Gråter du mycket, men din sorg kommer att flyga iväg...

• Artist:Dalida
• Album:Son nom est Dalida (1957)